Dược sĩ phụ trách chuyên môn 24/7 — 0915 099 451
Frigate

Viêm da tiết bã có lây không, có phải do nấm, có khỏi hẳn không?

Viêm da tiết bã có lây không, câu trả lời là không: bệnh này, còn gọi viêm da dầu, liên quan tới một loại nấm men có sẵn trên da của gần như mọi người, nên không ai lây thêm được.

Dược sĩ Thu Huyền - Chủ thương hiệu mỹ phẩm Frigate

Viêm da tiết bã có lây không, câu trả lời là không: bệnh này, còn gọi là viêm da dầu, không truyền từ người này sang người khác, kể cả khi dùng chung khăn, chung gối hay ôm hôn nhau. Bệnh có liên quan tới một loại nấm men sống sẵn trên da của gần như mọi người từ sau khi mới sinh, nên đây không phải bệnh nấm lây như hắc lào. Viêm da tiết bã hay quay lại theo từng đợt, và điều giữ được da yên lâu không nằm ở việc diệt sạch nấm, mà ở việc giữ cho da cân bằng và không phải dựa vào kem chống viêm. Bài này cho bạn biết vì sao bệnh không lây, nấm men thật ra đóng vai trò gì, khi nào nên nghĩ tới bọ Demodex thay vì nấm, và cần làm gì để da yên được lâu.

Viêm da tiết bã có lây không, và nên làm gì ngay?

1. Không cần cách ly, cũng không cần kiêng dùng chung đồ với người nhà. Viêm da tiết bã không lây giữa người với người, và việc có nấm men trên da không có nghĩa là mắc bệnh, vì loại nấm men liên quan có sẵn trên da của mọi người trong nhà. Gàu trên da đầu cũng là một dạng nhẹ của cùng bệnh này, chỉ khác là chưa có đỏ da. Vì vậy, điều cần chăm sóc là làn da của chính người bệnh, chứ không phải khăn gối hay người xung quanh.

Nấm men có mặt trên da của cả nhà; chỗ khác nhau giữa người bị bệnh và người không bị nằm ở làn da, không nằm ở việc ai mang nấm.

Nấm men có mặt trên da của cả nhà; chỗ khác nhau giữa người bị bệnh và người không bị nằm ở làn da, không nằm ở việc ai mang nấm.

2. Xem vết đỏ nằm ở đâu và ngứa vào lúc nào. Viêm da tiết bã là những mảng đỏ kèm vảy nhờn màu trắng hoặc vàng, bám theo vùng nhiều dầu như cánh mũi, hai bên rãnh mũi, lông mày, chân tóc, da đầu và sau tai, thường chỉ ngứa nhẹ. Nếu thay vào đó là những nốt sẩn đỏ nhỏ như mụn quanh mũi, má và trán, ngứa nhiều về đêm hoặc khi da ấm lên, nhất là sau một thủ thuật làm da yếu đi, hãy nghĩ tới bọ Demodex, một loại ve rất nhỏ cũng sống sẵn trong lỗ chân lông của hầu hết mọi người. Còn khi đỏ rát lan ra cả má, quanh mắt sau mỗi lần ngừng một tuýp kem, hãy đọc bài viêm da tiết bã bôi kem hết đỏ, ngừng lại đỏ rát.

Chị Liên kể da nổi mụn ngứa kín mặt sau laser, ngứa đêm như có con gì bò; lần khám đầu chị được chẩn đoán viêm da tiết bã nhờn, lần sau là mụn trứng cá đỏ, còn chị nhận ra biểu hiện giống viêm da do bọ Demodex, và sau 6 tháng bôi bạc keo mỗi ngày thì da ổn định (hành trình công khai của chị).

Chị Liên kể da nổi mụn ngứa kín mặt sau laser, ngứa đêm như có con gì bò; lần khám đầu chị được chẩn đoán viêm da tiết bã nhờn, lần sau là mụn trứng cá đỏ, còn chị nhận ra biểu hiện giống viêm da do bọ Demodex, và sau 6 tháng bôi bạc keo mỗi ngày thì da ổn định (hành trình công khai của chị).

3. Da đầu gội bằng dầu gội có chất chống nấm; da mặt chăm theo phác đồ chung. Với da đầu, dùng dầu gội có ketoconazole hoặc kẽm pyrithione (zinc pyrithione), theo hướng dẫn trên chai. Với da mặt, việc chăm mỗi ngày đi theo phác đồ chung, trong đó bạc keo (hạt bạc siêu nhỏ trong nước) giữ cho nấm men và vi khuẩn không vượt mức trong lúc da còn yếu, và được rút ra khi da đã khỏi. Mục tiêu của bước này là giữ nấm men ở mức da chịu được, chứ không diệt sạch, vì nấm sẽ quay lại da như cũ.

4. Không dùng kem corticoid hay tacrolimus để dập đợt đỏ. Hai nhóm thuốc này làm giảm phản ứng của hệ miễn dịch ngay tại da, nên da đỏ nhanh hết, nhưng nấm men và bọ Demodex lại có điều kiện hoạt động mạnh hơn, và ở người mang cơ địa dễ nghiện thì da nghiện thuốc. Thuốc chống nấm như ketoconazole không thuộc nhóm thuốc ức chế miễn dịch, nên không làm da nghiện theo cách ấy. Nếu bạn đã bôi kem corticoid nhiều đợt, hãy đọc thêm trang định nghĩa viêm da do nghiện thuốc ức chế miễn dịch để biết các dấu hiệu da đã nghiện.

Vì sao viêm da tiết bã hay được trị như bệnh nấm, rồi kê thêm kem chống viêm?

Ở phòng khám, viêm da tiết bã thường được trị theo hai lớp: thuốc chống nấm để giảm nấm men, và khi da đỏ nhiều thì thêm một tuýp corticoid, tacrolimus hoặc pimecrolimus để hết đỏ trong vài ngày. Bác sĩ kê như vậy là đúng phác đồ, và người bệnh thấy kết quả nhanh. Khó khăn nằm ở hai chỗ: nấm men quay lại sau khi ngừng thuốc chống nấm vì nó vốn sống trên da, và mỗi đợt đỏ quay lại thường được dập lại bằng tuýp kem cũ. Ở khoảng 15% dân số mang cơ địa dễ nghiện thuốc ức chế miễn dịch, tình trạng nghiện bắt đầu ngay từ khi dùng thuốc, và mỗi lần dập lại một đợt đỏ là thêm một lần duy trì nó.

Diệt nấm cho sạch, hay giữ cho da cân bằng?

Câu hỏiDiệt nấm cho sạchGiữ cho da cân bằng
Nấm menGiảm mạnh trong vài tuần, rồi quay lạiGiữ ở mức da chịu được, mỗi ngày
Khi da đỏ lênDễ được kê thêm kem chống viêmBỏ thứ khơi viêm, để đợt đỏ tự lắng
Phản ứng của daBị thuốc đè xuốngĐược để tự đi hết đợt viêm
Về lâu dàiVòng lặp sạch rồi đỏ lạiCác đợt đỏ không bị đẩy thành nghiện thuốc

Khi các tài liệu y khoa chính quy chốt liệu trình này, ngành giải quyết viêm (resolution of inflammation) chưa phát triển, và người ta chưa biết nhiều về việc xử lý viêm thế nào để cơ thể tự gọi tiến trình chữa lành sau đó. Giải quyết viêm là một quá trình chủ động của cơ thể (Serhan, 2007), và nó khác với ức chế viêm (Levy, 2001). Với viêm da tiết bã, điều này có nghĩa là đợt đỏ cần được để tự lắng trong khi nấm men được giữ ở mức vừa phải, thay vì bị dập bằng một thuốc làm yếu chính phản ứng của da.

Frigate chọn cách nào cho viêm da tiết bã?

Phép thử thuận tự nhiên là rút can thiệp ra rồi so làn da với lúc trước: da khỏe hơn khi bỏ một thứ là thuận, da phải dựa vào nó mới yên là nghịch. Bạc keo và dầu gội chống nấm không khiến da phải dựa vào chúng mới yên, vì khi ngừng thì da không bùng mạnh hơn lúc trước khi dùng. Một tuýp corticoid mà ngừng ra là đỏ rát lan rộng cho thấy da đã phải dựa vào nó, tức là đi theo hướng nghịch.

Cách xử lýKhi ngừng ra thì da thế nàoDa có phải dựa vào nó không
Bạc keo, dầu gội chống nấmKhông bùng mạnh hơn lúc trước khi dùngKhông
Kem corticoid, tacrolimusĐỏ rát lan rộng ở người đã nghiện thuốcCó, ở người đã nghiện

Cùng hướng đọc da theo diễn biến khi ngừng thuốc đã có 8 bác sĩ Nhật, trong đó có Fukaya và Sato, mô tả nghiện corticoid từ việc điều trị nhiều ca bệnh (Fukaya, 2014). Frigate đã công khai 62 hành trình điều trị da nghiện thuốc ức chế miễn dịch ở mục Review, tính đến ngày 08/11/2026.

Vì sao phải làm như vậy?

Phần này dùng nhiều thuật ngữ hơn, dành cho người muốn hiểu cơ chế. Tên tác giả và năm trong ngoặc ứng với từng mục nghiên cứu ở cuối bài.

Nấm men Malassezia là gì, và vì sao viêm da tiết bã không lây?

Nấm men liên quan tới viêm da tiết bã có tên là Malassezia, trước đây gọi là Pityrosporum. Đây là loại nấm men ưa dầu, thuộc hệ vi sinh bình thường trên da, bám lên da người từ sau khi sinh, và được hệ miễn dịch dung nạp như một vị khách quen (Saunte, 2020). Trên làn da khỏe, nấm men này chiếm ưu thế ở phần lớn các vùng da (Sparber, 2017). Vì ai cũng đã mang sẵn nó, viêm da tiết bã không có đường lây theo kiểu bệnh truyền nhiễm.

Nấm men có mặt trên da đầu khỏe cho thấy riêng nó không đủ để gây gàu (Turner, 2012). Một bài tổng quan về viêm da tiết bã giải thích vì sao bệnh này được xếp vào nhóm viêm da chứ không vào nhóm bệnh nấm: nấm men có trên da khỏe, trong vết bệnh không thấy dạng sợi gây bệnh của nấm, và bệnh diễn tiến mạn tính (Dessinioti, 2013).

Nghiên cứuThấy gìNghĩa là
Saunte, 2020Nấm men thuộc hệ vi sinh bình thường, có trên da từ sau khi sinhAi cũng mang sẵn, không lây thêm được
Sparber, 2017Nấm men chiếm ưu thế ở phần lớn vùng da người khỏeCó nấm không có nghĩa là có bệnh
Turner, 2012Da đầu khỏe cũng có nấm menRiêng nấm không đủ gây gàu
Dessinioti, 2013Vết bệnh không có dạng sợi gây bệnh của nấmBệnh được xếp vào nhóm viêm da

Nếu ai cũng có nấm men, vì sao chỉ một số người bị viêm da tiết bã?

Bệnh xuất hiện khi nhiều yếu tố gặp nhau: lượng dầu do tuyến bã tiết ra, lượng nấm men trên bề mặt da, độ nhạy riêng của từng người, và cách các yếu tố ấy tác động lên nhau (Borda, 2015). Các tác giả của bài tổng quan nói trên cho rằng chính những yếu tố của người bệnh cho phép nấm men chuyển sang trạng thái gây hại, và những yếu tố ấy có thể gắn với phản ứng miễn dịch và tình trạng viêm (Dessinioti, 2013).

Bằng chứng rõ nhất về vai trò của miễn dịch đến từ người bị suy giảm miễn dịch nặng. Ở người dân nói chung, viêm da tiết bã gặp ở 3–5%, còn ở người nhiễm HIV, loại virus làm suy yếu hệ miễn dịch, tỉ lệ này lên tới 30–83% (Chatzikokkinou, 2008). Con số này không có nghĩa người bị viêm da tiết bã có vấn đề miễn dịch, vì phần lớn người bệnh hoàn toàn khỏe; nó chỉ cho thấy khi phản ứng miễn dịch của da yếu đi, cùng loại nấm men ấy gây bệnh dễ hơn nhiều. Corticoid và tacrolimus bôi làm yếu chính phản ứng ấy ngay tại da, và trên làn da đã nghiện thuốc ức chế miễn dịch, nấm men và bọ Demodex tăng hoạt động như một hậu quả của môi trường da yếu.

Cùng một loại nấm men, người có miễn dịch bình thường ít mắc bệnh, còn người suy giảm miễn dịch nặng mắc nhiều hơn hẳn; corticoid, tacrolimus bôi làm yếu chính phản ứng ấy ngay tại da.

Cùng một loại nấm men, người có miễn dịch bình thường ít mắc bệnh, còn người suy giảm miễn dịch nặng mắc nhiều hơn hẳn; corticoid, tacrolimus bôi làm yếu chính phản ứng ấy ngay tại da.

Viêm da tiết bã có khỏi hẳn không?

Câu hỏi này có hai câu trả lời tách nhau. Bản thân viêm da tiết bã là bệnh mạn tính, hay quay lại theo đợt, vì nấm men và tuyến dầu vẫn ở trên da suốt đời. Thuốc chống nấm làm da sạch trong một thời gian: một tổng quan Cochrane gom 51 nghiên cứu với 9.052 người thấy ketoconazole 2% bôi làm giảm 31% nguy cơ không sạch vết bệnh so với giả dược sau 4 tuần, nhưng rất ít nghiên cứu theo dõi lâu hơn 4 tuần (Okokon, 2015). Vì thế, điều giữ da yên lâu là việc chăm da mỗi ngày để nấm men không vượt mức và hàng rào da không yếu đi, chứ không phải một đợt thuốc diệt sạch nấm.

Khi da đã nghiện corticoid hay tacrolimus sau nhiều lần dập đỏ, câu trả lời thứ hai là có. Khỏi nghiện nghĩa là các đợt bùng do cơ chế nghiện không còn xảy ra nữa, và nếu không dùng lại corticoid hay tacrolimus thì các đợt bùng ấy không quay lại. Phần viêm da tiết bã vốn có vẫn được chăm tiếp bằng những cách không làm yếu miễn dịch của da.

Hiệu quả của thuốc chống nấm chủ yếu được đo ở mốc 4 tuần; vì nấm men vốn sống trên da, ngừng thuốc thì nó có lại, nên da yên lâu nhờ được chăm mỗi ngày.

Hiệu quả của thuốc chống nấm chủ yếu được đo ở mốc 4 tuần; vì nấm men vốn sống trên da, ngừng thuốc thì nó có lại, nên da yên lâu nhờ được chăm mỗi ngày.

Vì sao thuốc chống nấm và bạc keo được chọn thay cho kem chống viêm?

Trong cùng tổng quan Cochrane, ketoconazole cho tỉ lệ sạch vết bệnh tương đương corticoid, nhưng tác dụng phụ ít hơn 44% (Okokon, 2015). Kẽm pyrithione, chất hay có trong dầu gội trị gàu, cũng là một chất chống nấm. Điều quan trọng hơn với làn da dễ nghiện là ketoconazole tác động lên nấm men, không làm giảm phản ứng miễn dịch của da, nên nó không mở ra con đường nghiện thuốc. Bạc keo cũng tác động lên vi sinh trên bề mặt da thay vì lên hệ miễn dịch, và lý do riêng của bạc với nấm men Malassezia đã được trình bày ở bài viêm da tiết bã bôi kem hết đỏ.

Với bọ Demodex, Frigate dùng bạc keo thoa toàn mặt mỗi ngày và liên tục trong 3 tháng, vì chu kỳ trứng của bọ cần đủ chừng ấy thời gian để xử lý hết các thế hệ bọ.

Cách xử lýSố đo hoặc lý doCó làm yếu miễn dịch của da không
Ketoconazole 2% bôiGiảm 31% nguy cơ không sạch sau 4 tuần; sạch tương đương corticoid, tác dụng phụ ít hơn 44%Không
Bạc keoTác động lên vi sinh trên bề mặt da; với Demodex dùng liên tục 3 thángKhông
Corticoid, tacrolimus bôiHết đỏ nhanh, nhưng nấm men và Demodex tăng hoạt độngCó

Nghiên cứu y khoa đằng sau bài viết

Mỗi mục dưới đây ghi rõ nghiên cứu là gì và nó làm chỗ dựa cho điều nào trong bài, kèm câu trích nguyên văn và bản dịch.

Saunte và cộng sự, 2020: nấm men Malassezia thuộc hệ vi sinh bình thường của da

Bài tổng quan về các bệnh da liên quan tới Malassezia là nguồn cho việc nấm men có sẵn trên da mọi người từ sau khi sinh, nền của câu trả lời bệnh không lây.

Yeasts of the genus, Malassezia, formerly known as Pityrosporum, are lipophilic yeasts, which are a part of the normal skin flora (microbiome).

Các loài nấm men thuộc chi Malassezia, trước đây gọi là Pityrosporum, là nấm men ưa dầu, và là một phần của hệ vi sinh bình thường trên da.

(Saunte và cộng sự, Frontiers in Cellular and Infection Microbiology, 2020, PMID 32266163; trích từ tóm tắt)

Malassezia colonize the human skin after birth and must therefore, as commensals, be normally tolerated by the human immune system.

Malassezia bám lên da người từ sau khi sinh, và vì vậy, với tư cách là vi sinh vật cộng sinh, chúng phải được hệ miễn dịch của con người dung nạp một cách bình thường.

(Saunte và cộng sự, Frontiers in Cellular and Infection Microbiology, 2020, PMID 32266163; trích từ tóm tắt)

Sparber và LeibundGut-Landmann, 2017: nấm men chiếm ưu thế trên da người khỏe

Bài tổng quan về phản ứng của cơ thể với Malassezia là nguồn cho việc có nấm men không có nghĩa là có bệnh.

Besides bacteria, fungi make an important contribution to the microbiota and among these, the yeast Malassezia widely dominates in most areas of the skin in healthy individuals.

Bên cạnh vi khuẩn, nấm cũng đóng góp quan trọng vào hệ vi sinh, và trong số đó, nấm men Malassezia chiếm ưu thế rộng rãi ở phần lớn các vùng da của người khỏe mạnh.

(Sparber và LeibundGut-Landmann, Frontiers in Immunology, 2017, PMID 29213272; trích từ tóm tắt)

Turner và cộng sự, 2012: riêng nấm men không đủ gây gàu

Bài về lớp sừng trong gàu là nguồn cho việc nấm men có trên da đầu khỏe, và gàu cần thêm yếu tố của làn da.

The commensal yeast Malassezia is a strong contributory factor to dandruff formation, but the presence of Malassezia on healthy scalps indicates that Malassezia alone is not a sufficient cause.

Nấm men cộng sinh Malassezia là một yếu tố góp phần mạnh vào việc hình thành gàu, nhưng việc nấm men này có mặt trên da đầu khỏe cho thấy riêng Malassezia không phải là nguyên nhân đủ.

(Turner và cộng sự, International Journal of Cosmetic Science, 2012, PMID 22515370; trích từ tóm tắt)

Dessinioti và Katsambas, 2013: vì sao viêm da tiết bã được xếp vào nhóm viêm da

Bài tổng quan về nguyên nhân và cách trị viêm da tiết bã là nguồn cho việc bệnh không phải bệnh nấm thông thường, và cho vai trò của yếu tố người bệnh.

SD also has been traditionally considered to be a form of dermatitis based on the presence of Malassezia in healthy skin, the absence the pathogenic mycelial form of Malassezia yeasts in SD, and its chronic course.

Viêm da tiết bã từ trước tới nay cũng được xem là một dạng viêm da, dựa trên việc Malassezia có mặt trên da khỏe, việc không thấy dạng sợi gây bệnh của nấm men Malassezia trong viêm da tiết bã, và diễn tiến mạn tính của bệnh.

(Dessinioti và Katsambas, Clinics in Dermatology, 2013, PMID 23806151; trích từ tóm tắt)

The presence of host susceptibility factors, permitting the transition of M furfur to its pathogenic form, may be associated with immune response and inflammation.

Sự hiện diện của các yếu tố nhạy cảm từ phía người bệnh, cho phép M. furfur (một loài Malassezia) chuyển sang dạng gây bệnh, có thể gắn với phản ứng miễn dịch và tình trạng viêm.

(Dessinioti và Katsambas, Clinics in Dermatology, 2013, PMID 23806151; trích từ tóm tắt)

Borda và Wikramanayake, 2015: nhiều yếu tố cùng gây ra viêm da tiết bã

Bài tổng quan toàn diện về viêm da tiết bã và gàu là nguồn cho việc gàu và viêm da tiết bã là một phổ bệnh, và cho các yếu tố cùng góp phần gây bệnh.

Seborrheic Dermatitis (SD) and dandruff are of a continuous spectrum of the same disease that affects the seborrheic areas of the body.

Viêm da tiết bã và gàu nằm trên một phổ liên tục của cùng một bệnh, ảnh hưởng tới những vùng da nhiều tuyến bã của cơ thể.

(Borda và Wikramanayake, Journal of Clinical and Investigative Dermatology, 2015, PMID 27148560; trích từ tóm tắt)

Various intrinsic and environmental factors, such as sebaceous secretions, skin surface fungal colonization, individual susceptibility, and interactions between these factors, all contribute to the pathogenesis of SD and dandruff.

Nhiều yếu tố nội tại và môi trường, như chất tiết của tuyến bã, nấm cư trú trên bề mặt da, độ nhạy cảm của từng người và sự tương tác giữa các yếu tố này, đều góp phần vào cơ chế sinh bệnh của viêm da tiết bã và gàu.

(Borda và Wikramanayake, Journal of Clinical and Investigative Dermatology, 2015, PMID 27148560; trích từ tóm tắt)

Chatzikokkinou và cộng sự, 2008: viêm da tiết bã gặp nhiều hơn hẳn khi miễn dịch suy giảm

Bài về viêm da tiết bã ở người nhiễm HIV là nguồn cho các con số 3–5% và 30–83%, và cho vai trò của phản ứng miễn dịch.

In the general population, the prevalence of seborrheic dermatitis varies between 3% and 5%, while in HIV positive patients there is an increased prevalence of seborrheic dermatitis ranging between 30% and 83%.

Ở người dân nói chung, tỉ lệ mắc viêm da tiết bã dao động từ 3% tới 5%, còn ở người nhiễm HIV, tỉ lệ mắc tăng lên trong khoảng từ 30% tới 83%.

(Chatzikokkinou và cộng sự, Acta Dermatovenerologica Croatica, 2008, PMID 19111149; trích từ tóm tắt)

Okokon và cộng sự, 2015: thuốc chống nấm có hiệu quả, nhưng phần lớn chỉ được đo trong 4 tuần

Tổng quan Cochrane gồm 51 nghiên cứu với 9.052 người là nguồn cho hiệu quả của ketoconazole, cho việc rất ít nghiên cứu theo dõi lâu hơn 4 tuần, và cho so sánh với corticoid.

Topical ketoconazole 2% treatment showed a 31% lower risk of failed clearance of rashes compared with placebo

Ketoconazole 2% bôi cho thấy nguy cơ không sạch vết bệnh thấp hơn 31% so với giả dược.

(Okokon và cộng sự, Cochrane Database of Systematic Reviews, 2015, PMID 25933684; trích từ tóm tắt)

Very few studies have assessed symptom clearance for longer periods than four weeks. Ketoconazole produced findings similar to those of steroids, but side effects were fewer.

Rất ít nghiên cứu đánh giá việc sạch triệu chứng trong thời gian dài hơn bốn tuần. Ketoconazole cho kết quả tương tự corticoid, nhưng ít tác dụng phụ hơn.

(Okokon và cộng sự, Cochrane Database of Systematic Reviews, 2015, PMID 25933684; trích từ tóm tắt)

Occurrence of side effects was 44% lower in the ketoconazole group than in the steroid group

Tỉ lệ gặp tác dụng phụ ở nhóm ketoconazole thấp hơn 44% so với nhóm corticoid.

(Okokon và cộng sự, Cochrane Database of Systematic Reviews, 2015, PMID 25933684; trích từ tóm tắt)

Fukaya và cộng sự, 2014: định nghĩa nghiện corticoid bôi

Bài tổng quan của 8 bác sĩ Nhật là nguồn cho cách nhận ra làn da đã nghiện thuốc sau nhiều lần dập đỏ.

TSA is the situation where skin develops more severe or diverse skin manifestations after the withdrawal from TCS than at preapplication.

Nghiện corticoid bôi là tình trạng da có biểu hiện nặng hơn hoặc đa dạng hơn sau khi ngừng thuốc, so với lúc trước khi bôi.

(Fukaya và cộng sự, Drug, Healthcare and Patient Safety, 2014, PMID 25378953)

Levy và cộng sự, 2001; Serhan và cộng sự, 2007: giải quyết viêm khác với ức chế viêm

Hai bài của nhóm đặt nền cho ngành giải quyết viêm là nguồn cho khái niệm giải quyết viêm, mà Frigate áp dụng khi để đợt đỏ tự lắng thay vì dập bằng thuốc.

The resolution of an inflammatory response is fundamental to health and differs from inhibiting inflammation.

Giải quyết một phản ứng viêm là nền tảng của sức khỏe, và khác với việc ức chế viêm.

(Levy và cộng sự, Nature Immunology, 2001, PMID 11429545)

Hence, resolution is an active rather than a passive process, as once believed, which now promises novel approaches for the treatment of inflammation-associated diseases based on endogenous agonists of resolution.

Vì vậy, giải quyết viêm là một quá trình chủ động chứ không thụ động như từng tin, và điều này mở ra những cách điều trị mới cho các bệnh liên quan tới viêm, dựa trên chính những chất thúc đẩy giải quyết viêm mà cơ thể tự tạo ra.

(Serhan và cộng sự, The FASEB Journal, 2007, PMID 17267386)

Cần tư vấn cho làn da của bạn? Liên hệ với chúng tôi — các tư vấn đều miễn phí.

Liên hệ tư vấn